-
1 soft launch
1. сущ.марк. мягкий запуск* (выпуск нового продукта, при котором он становится доступным пользователям без рекламы или на отдельном сегменте рынка; реакция первых потребителей и их опыт использования продукта позволяют осуществить быструю доработку продукта; характерно для продуктов, которые не нужно выпускать сразу в большом количестве и в конструкции которых возможны изменения: для программных продуктов, веб-сайтов и т. п.)Upon completion of your website, we will have a "soft launch", which is a period where you and your associates can review the website for accuracy and appropriateness. — После завершения Вашего сайта мы осуществим "мягкий запуск", когда в течение определенного времени Вы и Ваши коллеги могут проверить точность и оправданность его содержания.
Ant:See:2. гл.марк. осуществлять "мягкий запуск"the goal is to soft launch the site this month — целью является "мягкий" запуск сайта в этом месяце
Microsoft is poised to soft-launch its long-awaited online music store late next month. — Компания "Майкрософт" готова осуществить "мягкий" запуск долгожданного онлайнового магазина музыки в конце следующего месяца.
-
2 soft launch
Военный термин: мягкий пуск -
3 soft launch control center
SLCC, soft launch control centerркт незащищенный в противоядерном отношении ПУ пускомEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > soft launch control center
-
4 soft launch control center
1) Военный термин: незащищённый в противоядерном отношении ПУ пуском2) Ракетная техника: незащищённый от (поражающих факторов) ЯВ пункт управления пуском, незащищённый от ( поражающих факторов) ЯВ центр управления пускомУниверсальный англо-русский словарь > soft launch control center
-
5 soft launch site
Военный термин: стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении -
6 soft launch control center
Military: SLCCУниверсальный русско-английский словарь > soft launch control center
-
7 soft launch control center
ркт. незащищенный от ( поражающих факторов) ЯВ центр [пункт] управления пускомEnglish-Russian military dictionary > soft launch control center
-
8 soft launch site
ркт. стартовая позиция, не оборудованная в противоядерном отношении -
9 soft launch complex
незащищённый ( от ядерного взрыва) стартовый комплексEnglsh-Russian aviation and space dictionary > soft launch complex
-
10 above-ground soft launch complex
Космонавтика: незащищённый наземный стартовый комплекс с сооружениямиУниверсальный англо-русский словарь > above-ground soft launch complex
-
11 above-ground soft launch complex
Англо-русский словарь по космонавтике > above-ground soft launch complex
-
12 launch
1. сущ.1) общ. спуск на воду ( о судне)2) общ. начало (каких-л. действий)3) марк. запуск [выпуск, вывод\] товара ( на рынок)to model a product’s lifecycle from launch through retirement — смоделировать жизненный цикл товара от запуска его на рынок до прекращения его производства
Syn:See:soft launch, national launch, local launch, marketing launch, rollout, launch advertising, launch price2. гл.1) общ. спускать на воду ( судно)the battleship was launched in 1915 — линкор был спущен на воду в 1915 г.
2) общ. начинать, пускать в ходto launch a project — начать реализацию проекта, запустить проект
3) марк. выпускать [запускать\] на рынок ( о товарах)The company says it is committed to launch a new vehicle every year in India. — Компания заявила о том, что решено выпускать новый автомобиль на рынок в Индии каждый год.
See:
* * *
запустить: выпустить новый заем.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвыпустить новый заем-----1. начинать, предпринимать2. выпускать, выбрасывать (новые товары на рынке)-----выход на рынок с но вым товаром; выход на новый рынок -
13 launch
например, Windows 2000 was launched on February 17, 2000. Термин soft launch - означает выпуск продукта или запуск сервиса в тестовом режиме, без громких объявлений. В противоположность ему hard launch - выпуск продукта или запуск онлайновой службы в точно назначенный, заранее объявленный в прессе день2) запуск, пуск3) глаг. запускать компьютерную программу4) начинатьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > launch
-
14 marketing launch
марк. маркетинговый запуск (выпуск на рынок нового продукта, сопровождающийся активной маркетинговой кампанией; иногда противопоставляется soft launch)The site will soft launch Spring, 2001 with a marketing launch in Fall, 2001. — Сайт будет "мягко" открыт для посетителей весной 2001 г., а массовая маркетинговая компания начнется осенью 2001 г.
Syn:Ant: -
15 rolling launch
марк. постепенный выпуск (вывод на рынок нового товара, при котором он в течение определенного периода постепенно появляется в разных частях рынка, а не сразу везде)Syn:See: -
16 complex
(fully) hardened launch complex — полностью защищённый (от действия ядерного взрыва) стартовый комплекс; подземный стартовый комплекс
integration and test complex — ркт. сборочно-испытательный комплекс
-
17 center
центр; пункт; пост; узел; середина; научпо-иселсдовагсльскпй центр, НИЦ; выводить на середину; арт. корректировать; центрировать;air C3 center — центр руководства, управления и связи ВВС
general supply (commodity) center — центр [пункт] снабжения предметами общего предназначения
hard launch (operations) control center — ркт. центр [пункт] управления пуском, защищенный от (поражающих факторов) ЯВ
launch (operations) control center — ркт. пункт управления стартового комплекса [пуском ракет]
tactical fighter weapons (employment development) center — центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА
— all-sources intelligence center— C center— combat control center— educational center— logistical operations center— logistics services center— operational center— secured communications center— skill development center -
18 мягкий пуск
1) Military: soft launch2) Engineering: cushion start3) Automation: slow motion startup, soft starting (двигателя), soft starting action (в ход)4) Electrical engineering: cushion starting -
19 site
позиция; место, участок; площадка; угол места; установка угла места; позиционный район; район стартовых позиций; располагать, размещать; см. тж. positionpre-positioned (organizational materiel) storage site — место [пункт] заблаговременного складирования штатных материальных средств [оружия и военной техники]
wheeled vehicle fording site (unprepared) — участок переправы вброд для колесных машин (без специального оборудования)
— hardened missile site— semihardened site -
20 blitz
сущ.1) общ. молниеносная война, блицкриг2) общ. стремительное вторжение3) марк. блиц-кампания (короткая маркетинговая или рекламная компания, которая интенсивна с самого начала, в отличие от постепенно усиливающихся кампаний)Syn:See:
См. также в других словарях:
Soft launch — Soft launching is the method of launching a missile (such as an anti tank guided missile) in such a way that the rocket motor ignites outside of the launch tube; the missile is ejected non explosively. Contrast this with hard launching.A soft… … Wikipedia
launch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ commercial, official, press (esp. BrE), public ▪ The commercial launch was the end of 2007. ▪ She is signing copies of her book at the official launch … Collocations dictionary
soft — /sɒft / (say soft) adjective 1. yielding readily to touch or pressure; easily penetrated, divided, or altered in shape; not hard or stiff. 2. relatively deficient in hardness, as metal. 3. smooth and agreeable to the touch; not rough or coarse. 4 …
launch — 01. The [launch] of the space shuttle has been delayed due to high winds. 02. In a tragic accident a few years ago, the space shuttle blew up shortly after being [launched], killing all the astronauts on board. 03. We [launched] the boat from… … Grammatical examples in English
soft — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get, go, grow, turn ▪ stay … Collocations dictionary
Hard launch — Hard launching is a term used to describe a launch system of a guided missile, wherein the missile s rocket is ignited while still inside the launch assembly or tube. Contrast this with soft launching … Wikipedia
Vandenberg AFB Launch Complex 576 — Launch Complex 576 Koordinaten 34° 44′ 22″ N, 120° 37′ 9″ W34.739444 120.619167 … Deutsch Wikipedia
Vandenberg AFB Launch Complex 395 — Launch Complex 395 Start einer Titan II aus einem der Silos Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Xbox 360 launch — The Xbox 360 launch marks the release of the first high profile seventh generation video game console. It is Microsoft s second foray in console development succeeding their 2001 launch of the original Xbox.Viral advertising and alternate reality … Wikipedia
Missile launch facility — The cupola of an underground R 12U launching facility in Plokštinės missile base, Lithuania … Wikipedia
Terra Soft Solutions — Infobox Company company name = Terra Soft Solutions, Inc. company company type = Private foundation = 1999 key people = Kai Staats, CEO location = Loveland, Colorado industry = Operating systems, Services, Software products = Yellow Dog Linux… … Wikipedia